Parking information is here: https://www.colorado.edu/macky/your-visit/parking. The front entrance is on the uphill side, facing into the main part of campus. If you park on 17th or University, you will come up the hill behind Macky and walk around to the front.
University of Colorado, Boulder (CU) Campus map showing Macky